Áđďęńőöéóěüň ęáé Ěáăĺßá
Ĺíüôçôĺň
Öůôü & Âßíôĺď
ÄçěďöéëŢ ˘ńčńá
Ĺďńôďëüăéď (íÝď çě.)
21/12 ÉďőëéáíŢ, ĚÜńôőň *
ÁĂÉÁ ÉĎŐËÉÁÍÇ, ĚÁŃÔŐÓ ÂÉĎĂŃÁÖÉÁ Ďé óýă÷ńďíĺň ÷ńéóôéáíÝň ăőíáßęĺň đďő äĺí îÝńďőí đďéÜ Ţôáí ç čÝóç ôçň ăőíáéęüň đńéí íá Ýëčç ď ×ńéóôüň ęáé ęÜíďőí áăţíá ăéá ôá äéęáéţěáôá äŢčĺí "ôçň ăőíáßęáň", äéáâÜćďőí Üńá ăĺ ôďőň Üčëďőň ôůí áăßůí Ěáńôýńůí ăőíáéęţí; Ĺęĺß čá äďőí ęáé čá äéäá÷ôďýí ěĺ ôé ěáńôýńéá ęáé ěĺ đüóá áßěáôá íßęçóĺ ď ÷ńéóôéáíéóěüň ôďí ęüóěď, ăéá íá ĺîáóöáëßóç ěáćß ěĺ ô’ Üëëá ęáé ôçí čÝóç ôçň ăőíáéęüň óôç ćůŢ ęáé ôçí ôéěŢ ôçň óáí đńďóţđďő äßđëá óôďí Üíäńá. Ôď "ďőę Ýíé Üńóĺí ęáé čŢëő", đďő ĺęŢńőîĺí ď Áđüóôďëďň, ĺß÷ĺí ĺöáńěďăŢ ęáé óôď ěáńôýńéď, üđďő Üíäńĺň ęáé ăőíáßęĺň đáńÜäéíáí ôá óţěáôÜ ôďőň óĺ čÜíáôď ěĺ ôçí ßäéá đßóôç ęáé ôçí ßäéá áíäńĺßá. Ç áăßá ÉďőëéáíŢ, ôçň ďđďßáň ç Ĺęęëçóßá óŢěĺńá ăéďńôÜćĺé ôçí ěíŢěç, đáńáäüčçęĺ ó...
Đĺńéóóüôĺńá »
Ĺďńôďëüăéď (đáëáéü çě.)
8/12 ĐáôÜđéďň, Ľóéďň *
ÁĂÉĎÓ ĐÁÔÁĐÉĎÓ, ĎÓÉĎÓ ÂÉĎĂŃÁÖÉÁ Ď Ľóéďň ĐáôÜđéďň ăĺííŢčçęĺ óôçí Áßăőđôď ęáé áđü ěéęńü đáéäß ĺß÷ĺ "đíĺýěá áăÜđçň ęáé óůöńďíéóěďý" (Â’ Ôéě. á’, 7). ÄçëáäŢ, đíĺýěá áăÜđçň ęáé đíĺýěá đďő óůöńďíßćĺé, ţóôĺ öńüíéěá ęáé óőíĺôÜ íá ęőâĺńíÜ ôďí ĺáőôü ôďő, áđďöĺýăďíôáň ęÜčĺ çčéęŢ đáńĺęôńďđŢ, äéáôçńţíôáň ôçí áăíüôçôá, áëëÜ óőă÷ńüíůň đáńáäĺéăěÜôéćĺ ęáé ôďőň óőíáíčńţđďőň ôďő. Ęáé áőôü ôď áđÝäĺéîĺ áęüěá đĺńéóóüôĺńď, üôáí ěĺăÜëůóĺ. Áöďý äéáěďßńáóĺ ôçí ęëçńďíďěéÜ ôďő óôďőň öôů÷ďýň, áđďóýńčçęĺ óôçí Ýńçěď. Ĺęĺß ăÝěéćĺ ôď ÷ńüíď ôďő ěĺ đńďóĺő÷Ţ, ěĺëÝôç ęáé áăáčďĺńăßĺň. Óĺ ęÜčĺ ęďőńáóěÝíď ďäďéđüńď đďő đĺńíďýóĺ áđü ôď ęĺëß ôďő, đńüóöĺńĺ áíÜđáőóç ęáé öéëďîĺíßá. ÁëëÜ ĺęěĺôáëëĺőüěĺíďň ôçí ĺőęáéńßá, ôďő đáńĺß÷ĺ ěĺ äéÜęńéóç ęáé đíĺőěáôéęÝň ďäçăßĺň ęáé óőěâďőëÝň,...
Đĺńéóóüôĺńá »
Newsletter
ÄůńĺÜ Óôďí Óýíäĺóěü Ěáň
Đĺńß Ěáăĺßáň (Áăßďő ÍéęďäŢěďő)
ĐĹŃÉ ĚÁĂĹÉÁÓ
(ÔĎŐ ÁĂÉĎŐ ÍÉĘĎÄÇĚĎŐ)
Ôáéńéάćĺé óέ ὅóá čά đῶ đáńáęάôů, íά äáíĺéóčῶ ôό čńçíçôéęό ἐęĺῖíď ńçôό ôďῦ đńďöήôç ῾Éĺńĺěίá ęáί íά öůíάîů ęé ἐăώ ěέ ὀäύíç : "Đďéόň čά âάëĺé óôά ěάôéá ěďő đçăή äáęńύůí, ăéά íά ęëάřďőí đéęńά ôό ëáό ôῶí ×ńéóôéáíῶí ěέńá ęáί íύ÷ôá;" Ăéáôί đďéόň ěđďńĺῖ, ἀëήčĺéá, íά ěήí ôόí ęëάřĺé, ὅôáí óęĺöčĺῖ đώň, ἐíῶ ὁ Őἱόň ôďῦ Čĺďῦ íίęçóĺ ěέ ôό óôáőńéęό Ôďő čάíáôď ὅëďőň ôďύň äáίěďíĺň, ďἱ ×ńéóôéáíďί ôďύň ἀíáäĺéęíύďőí đάëé íéęçôέň ęáί ôńďđáéďύ÷ďőň ěέ ôίň äéάöďńĺň ěáăĺῖĺň ôďőň; Ęáί đďéόň ěđďńĺῖ íά ěή ÷ύóĺé đéęńά äάęńőá, ὅôáí óőëëďăéóčĺῖ đώň, ἐíῶ ὁ Ęύńéόň ěáň ᾿Éçóďῦň ×ńéóôόň ἀđάëëáîĺ ἀđό ôήí ôőńáííίá ôďῦ äéáâόëďő ôόí ęόóěď ęáί ôďύň ×ńéóôéáíďύň, áὐôďί, ěέ ôή ěáăĺίá, ôόí îáíáöέńíďőí óôόí ęόóěď ęáί ôόí îáíáęάíďőí ôύńáííό ôďőň;
Ĺἶíáé ἤ äέí ĺἶíáé, ëďéđόí, ăéά ęëάěáôá ἡ ôůńéíή ęáôάóôáóç ôῶí ×ńéóôéáíῶí, ἀöďῦ, ěέ ôά ěáăéęά ęáěώěáôá ęáί óáôáíéęά ôĺ÷íάóěáôά ôďőň, ἀíáâéώíďőí óôήí ďὐóίá ôή ëáôńĺίá ôῶí äáéěόíůí; ᾿Ĺíῶ äçëáäή öáíĺńά ëáôńĺύďőí ôόí ἀëçčéíό Čĺό, ęńőöά ôόí ἀńíďῦíôáé ęáί ëáôńĺύďőí ôό äéάâďëď. Ôό ěĺăáëύôĺńď ěάëéóôá ęáęό ĺἶíáé ôďῦôď : Ěďëďíόôé ÷ńçóéěďđďéďῦí ἕíá óůńό ěáăéęά, ďὔôĺ đďύ ęáôáëáâáίíďőí đώň ἀńíďῦíôáé ἔôóé ôό Čĺό, ęáôáöńďíďῦí ôό ×ńéóôό ęáί ἀăęáëéάćďőí ôό äéάâďëď. Ôί ěĺăάëç đëάíç! Ęńőöή ęáί ἀđáôçëή, řő÷ώëĺčńç ęáί čáíáôçöόńá!
Ăé᾿ áὐôό, ëďéđόí, ἀđďöάóéóá íά ἐëέăîů ôήí đëάíç ęáί í’ ἀđďäĺίîů ὅôé ďἱ ×ńéóôéáíďί ďὔôĺ ěάăďé đńέđĺé íά ăίíďíôáé ďὔôĺ ęáíέíá ĺἶäďň ěáăĺίáň íά ÷ńçóéěďđďéďῦí.
Ôά ĺἴäç ôῆň ěáăĺίáň ĺἶíáé đďëëά.
᾿Áöďῦ ὁ äéάâďëďň ÷ůńίóôçęĺ ἀđό ôόí ἕíá Čĺό, ἔđĺóĺ óôά đďëëά ęé ἔăéíĺ "đďéęίëďň ęáί đďëőěέńéóôďň". ῎Ĺôóé ęáί ôά ĺἴäç ôῆň ęáęίáň ęáί ôῶí ěáăéęῶí, đďύ ἐđéíόçóĺ ęáί ἔóđĺéńĺ óôďύň ôáëáίđůńďőň ἀíčńώđďőň, ĺἶíáé đďéęίëá, ó÷ĺäόí ἀíáńίčěçôá.
ÔÁ ÂÁÓÉĘĎÔĹŃÁ ĹÉÄÇ ÔÇÓ ĚÁĂĹÉÁÓ
Ęáί íά ôά âáóéęόôĺńá ĺἴäç :
1. ῾Ç ęáčáőôό ěáăĺίá.
Ĺἶíáé, čά ëέăáěĺ, ěéά ôέ÷íç, ěέ ôήí ὁđďίá ęáëďῦíôáé ďἱ äáίěďíĺň ęáί ἐńůôďῦíôáé ęáί ἀđáíôďῦí, öáíĺńώíďíôáň ἄëëďôĺ ęńőěěέíďőň čçóáőńďύň, ἄëëďôĺ ἑńěçíĺῖĺň ὀíĺίńůí ęáί ἄëëďôĺ ἄëëá ἀđόęńőöá. ῞Ďóďé ἀóęďῦí áὐôή ôήí “ôέ÷íç” ὀíďěάćďíôáé ěάăďé, ęáί ἰó÷őńίćďíôáé ὅôé ὑđάń÷ďőí ôńĺῖň ôάîĺéň äáéěόíůí· ďἱ ἐíáέńéďé, đďύ ôďύň čĺůńďῦí ἀăáčďđďéďύň· ďἱ ἐđίăĺéďé, đďύ ôďύň čĺůńďῦí ęáί ęáëďύň ęáί ęáęďύň· ęáί ďἱ ęάôů ἀđό ôή ăῆ, đďύ ôďύň ÷áńáęôçńίćďőí ὡň ęáęďđďéďύň. Óôήí đńáăěáôéęόôçôá, âέâáéá, ὅëďé ďἱ äáίěďíĺň ĺἶíáé ęáęďί ęáί ęáęďđďéďί, đďôέ ἀăáčďđďéďί.
2. ῾Ç ěáíôĺίá.
Ἀóęĺῖôáé ἀđό ôďύň ěάíôĺéň. Áὐôďί ὑđçńĺôďῦí ôďύň äáίěďíĺň, ÷ńçóéěďđďéώíôáň ôήí đáëάěç ôďῦ ÷ĺńéďῦ ôďőň ἤ ęάđďéĺň čőóίĺň ἤ ἀđáôçëά ἔěđëáóôńá ἤ ἄëëá đáńόěďéá ěέóá. Ďἱ ěάíôĺéň ëέíĺ ὅôé ěđďńďῦí íά ăíůńίóďőí ôό ěέëëďí.
3. ῾Ç ăďçôĺίá.
Ἀóęĺῖôáé ἀđό ôďύň ăόçôĺň. ᾿Ďíďěάćďíôáé ἔôóé ἀđό ôďύň “ăόďőň” (čńήíďőň), đďύ ęάíďőí óôά ěíήěáôá, ὅôáí ἐđéęáëďῦíôáé ôďύň äáίěďíĺň ęáί ôďύň ćçôďῦí íά âëάřďőí ἕíáí ἄíčńůđď – íά ôόí đáńáëύóďőí, íά ôόí ôőöëώóďőí, íά ôόí ἀńńůóôήóďőí ăĺíéęά. Áὐôďί, ἐđίóçň, ęáěώíďíôáé đώň âăάćďőí ęáί íĺęńďύň ἀđό ôόí ἅäç! Óôďύň ăόçôĺň ἀíήęďőí ęé ἐęĺῖíďé đďύ “âëέđďőí” äéάöďńá öáíôάóěáôá óôďύň ôάöďőň ęáί ἀíďίăďíôάň ôďőň, ęáῖíĺ äῆčĺí ôďύň âńőęόëáęĺň! Ěéά ęáôçăďńίá áὐôῶí ôῶí ἀíčńώđůí, đďύ ëέăďíôáé ăçôĺőôέň, ěáćί ěέ ôίň ἐđéęëήóĺéň ôῶí äáéěόíůí ἀíáęáôĺύďőí řáëěďύň ôďῦ Äáâίä ęáί ὀíόěáôá ἁăίůí, ôďῦ ×ńéóôďῦ, ôῆň Čĺďôόęďő.
4. ῾Ç öáńěáęĺίá.
Ďἱ öáńěáęďί ęáôáóęĺőάćďőí ęάđďéá “öáńěáęĺńά” đďôά ĺἴôĺ ăéά íά čáíáôώóďőí ęάđďéďí ĺἴôĺ ăéά íά óęďôίóďőí ôό íďῦ ôďő ĺἴôĺ ăéά íά ôόí ἑëęύóďőí óέ óáńęéęό ἔńůôá. Áὐôά, ęáôĺîď÷ήí, ÷ńçóéěďđďéďῦí ďἱ ăőíáῖęĺň ăéά íά “đëáíέřďőí” ęáί íά ôńáâήîďőí ôďύň ἄíäńĺň đďύ čέëďőí.
5. ῾Ç ďἰůíďóęďđίá.
Ďἱ ďἰůíďóęόđďé đńďëέăďőí äῆčĺí ôά ěέëëďíôá ἀđό ôόí ôńόđď đďύ đĺôďῦí ôά đďőëéά, ἀđό ôίň öůíέň ôῶí ćώůí ę.ëđ. Ôέôďéďé, ďὐóéáóôéęά, ĺἶíáé ęáί ďἱ đńďëçđôéęďί : Áὐôďί đńďóέ÷ďőí đďéďύň čά óőíáíôήóďőí, ὅôáí ěάëéóôá đńόęĺéôáé íά ôáîίäĺřďőí ἤ íά řáńέřďőí ἤ, ôέëďň đάíôůí, íά ęάíďőí ęάđďéá ἐńăáóίá. ᾿Ĺđίóçň đéóôĺύďőí óôή ěďίńá, óôήí ôύ÷ç (ôό “ńéćéęό”, ôό “ăďύńé”), óέ ďἰůíďύň, óέ đďäáńéęά ęáί ὄíĺéńá. Čĺůńďῦí ἄëëĺň ἡěέńĺň ęáëέň ęáί ἄëëĺň ęáęέň, ὅđůň ë.÷. ôίň Ôńίôĺň, ęáί öďâďῦíôáé í’ ἀń÷ίóďőí ὁôéäήđďôĺ ôίň “ęáęέň” ἡěέńĺň. Ôό ᾿÷ďőí “ăńďőóďőćéά” íά äώóďőí óôďύň ăĺίôďíĺň öῶň ęáί öůôéά. Đńďóęőíďῦí ôό íέď öĺăăάńé. Đéóôĺύďőí óέ íĺńάúäĺň ęáί ęáëëéęάíôćáńďőň. Đĺńéĺńăάćďíôáé ôίň öőóéęέň ἀíôéäńάóĺéň ôďῦ óώěáôόň ôďőň ęáί ëέíĺ ὅôé ôό ôάäĺ čά ôďύň óőěâĺῖ, ἐđĺéäή ë.÷. ôďύň ôńώĺé ôό ÷έńé ôďőň ἤ đáίćĺé ôό ěάôé ôďőň ἤ âďőίćĺé ô᾿ áὐôί ôďőň ę.ď.ę. ῞Ďôáí čĺěĺëéώíďőí óđίôé ἤ ἀń÷ίćďőí ôή íáőđήăçóç đëďίďő, óöάćďőí óôά čĺěέëéá ἤ óôήí ęáńίíá ἕíáí đĺôĺéíό ἤ đńόâáôď ἤ ἄëëď ćῶď, đńďóöέńďíôáň ἔôóé čőóίá óôό äéάâďëď.
6. ῾Ç ἀóôńďëďăίá.
Ďἱ ἀóôńďëόăďé ëέíĺ ὅôé ďἱ ęáôά đńďáίńĺóç ἐíέńăĺéĺň ôῶí ἀíčńώđůí ὁńίćďíôáé ἀđό ôήí ęίíçóç ôῶí ἄóôńůí. Óô᾿ ἀóôέńéá ἀđďäίäďőí ôίň ὁńěέň ôῆň řő÷ῆň ęáί óôďύň ó÷çěáôéóěďύň ôďőň ôά äéάöďńá ăĺăďíόôá ôῆň ćůῆň. ᾿Áđ᾿ áὐôά, ęáί ěέ ôή óőíέńăĺéá ôῶí äáéěόíůí, ěáíôĺύďőí äῆčĺí ôό ěέëëďí, ἀíôéěĺôůđίćďíôáň ἔôóé ô᾿ ἀóôέńéá óάí ἰäéόôőđďőň “čĺďύň”.
7. Ôά öőëá÷ôά.
Ôά ÷ńçóéěďđďéďῦí ďἱ öőëá÷ôάńçäĺň, ôőëίăďíôáň ó᾿ áὐôά ěĺôáîůôή ęëůóôή ęáί ăńάöďíôáň ὀíόěáôá äáéěďíéęά. Đďëëďί ôά ęńĺěᾶíĺ ἀđό ôό ëáéěό ἤ ôό ÷έńé ôďőň ăéά íά ôďύň öőëᾶíĺ ἀđό ôό ęáęό. ῞Ďěďéďé ě᾿ áὐôďύň ĺἶíáé ęé ἐęĺῖíďé đďύ öôύíďőí óôόí ęόńöď ôďőň, ăéά íά ἐěđďäίóďőí ôά÷á ěέ ôό öôύóéěď ôή âáóęáíίá.
8. Ďἱ ęëήäďíĺň.
Ěέ ôďύň ęëήäďíĺň đńďóđáčďῦí íά “ěáíôέřďőí” äῆčĺí ôό ěέëëďí ęáί ôό “ńéćéęό” ęάčĺ ἀíčńώđďő ěέ äéάöďńďőň ëόăďőň, ęëήóĺéň ęáί ἄëëá đáńόěďéá. Ęëήäďíĺň ăίíďíôáé ěέ÷ńé óήěĺńá óέ đďëëďύň ôόđďőň, ęáί ěάëéóôá óôά íçóéά, óôό Ăĺíέóéď ôďῦ Ôéěίďő Đńďäńόěďő (24 ᾿Éďőíίďő). Óőíήčůň óőíäőάćďíôáé ęáί ěέ öůôéέň, đďύ ôίň ἀíάâďőí ďἱ ἄíčńůđďé ěđńďóôά óôά ěáăáćéά ôďőň ęáί ôίň đĺńíᾶíĺ ἀđό đάíů.
Áὐôά ĺἶíáé ôά ęőńéόôĺńá ĺἴäç ôῆň ěáăĺίáň. ῾Őđάń÷ďőí ęáί ἄëëá đďëëά. Ôά đĺńéóóόôĺńá ἀíáöέńďíôáé óôήí ῾Áăίá Ăńáöή ęáί óέ ęáíόíĺň ἱĺńῶí Óőíόäůí, (ęőńίůň ôῆň ÓÔ´ Ďἰęďőěĺíéęῆň).
Ăéáôί ὁ Čĺόň ἀđáăďńĺύĺé ôά ěáăéęά;
Ęáéńόň ĺἶíáé ôώńá íά đďῦěĺ, đώň ĺἶíáé ἐíôĺëῶň ἀđáńάäĺęôď íά ăίíďíôáé ἀđό ôďύň ×ńéóôéáíďύň ὅë᾿ áὐôά ôά ĺἴäç ôῶí ěáăéęῶí. Ăéáôί ἄí áὐôά ἀđáăďńĺύďíôáé óôďύň ῾Ĺâńáίďőň, đďύ ἦôáí đíĺőěáôéęά íήđéďé, đόóď ěᾶëëďí ἀđáăďńĺύďíôáé óôďύň ×ńéóôéáíďύň, ôά ôέęíá ôῆň ἀëήčĺéáň ęáί ôῆň ÷άńéôďň ôďῦ Ĺὐáăăĺëίďő;
Óôό Äĺőôĺńďíόěéď ὁ Čĺόň đńόóôáćĺ ôďύň ῾Ĺâńáίďőň·: "Íά ěή âńĺčĺῖ óέ óέíá (᾿Éóńáήë) ęáíέíáň, đďύ íά ěáíôĺύĺé ěáíôĺῖĺň, đďύ íά đńďâëέđĺé ôά ěέëëďíôá ěέ öůíέň (ęëήäďíĺň) ęáί đáńáôçńήóĺéň óçěĺίůí (ďἰůíῶí)· ěάăďň, đďύ í᾿ ἀó÷ďëĺῖôáé ěέ ἐđáďéäίá· ἐăăáóôńίěőčďň ęáί ôĺńáôďóęόđďň, đďύ íά ęáëĺῖ ôďύň íĺęńďύň" (Äĺőô. 18:10).
Óôό Ëĺőúôéęό, ěάëéóôá, đńďóčέôĺé íά ěήí đëçóéάćĺé ęáíέíáň ἐęĺίíďőň đďύ ęάíďőí áὐôά ôά đńάăěáôá, ăéά íά ěή ěďëőíčĺῖ: "Íά ěήí đńďóęďëëçčĺῖôĺ (óέ ěάăďőň) ęáί ěďëőíčĺῖôĺ ἀđ᾿ áὐôďύň · ἐăώ ĺἶěáé ὁ Ęύńéďň ęáί Čĺόň óáň!" (Ëĺőúô. 19:26, 31).
῾Ď Čĺόň ἀđáăďńĺύĺé ôά ěáăéęά, ἐđĺéäή ὁäçăďῦí ôόóď ἐęĺίíďőň đďύ ôά ÷ńçóéěďđďéďῦí, ὅóď ęáί ἐęĺίíďőň đďύ ôά ćçôďῦí, óôήí đńďóęύíçóç ęáί ôή ëáôńĺίá ôῶí äáéěόíůí. Ăé᾿ áὐôό ęáί ἀđďôĺëďῦí čáíάóéěç ἁěáńôίá. ᾿Áđό ôήí ἄëëç, đάëé, ôά ěáăéęά äέí ěđďńďῦí íά đńďóöέńďőí ęáěéά ὠöέëĺéá. "Ďἱ ěáíôĺῖĺň ęáί ďἱ ďἰůíéóěďί ęáί ôά ὄíĺéńá ĺἶíáé ěάôáéá", ëέĺé ἡ Ăńáöή (Óĺéńά÷ 34:5).
Ăé᾿ áὐôό ôό ëόăď ďἱ ἅăéďé ᾿Áđόóôďëďé äίíďőí ἐíôďëή óôďύň ×ńéóôéáíďύň íά ěή ÷ńçóéěďđďéďῦí ęáíĺíόň ĺἴäďőň ěáăéęά· "ďὐ ěáăĺύóĺéň, ďὐ öáńěáęĺύóĺéň" (Äéáôáă. 7,3)· "öĺύăĺôĺ… ἐđáďéäάň, ęëήäďíáň, ěáíôĺίáň, ęáčáńéóěďύň, ďἰůíéóěďύň, ὀńíéčďóęďđίáň, íĺęńďěáíôĺίáň, ἐđéöůíήóĺéň" (ä.đ. 2,62).
Óęĺöčĺῖôĺ, ×ńéóôéáíďί, đώň ὅôáí ëάâáôĺ ôό ἅăéď Âάđôéóěá, óᾶň ńώôçóĺ ὁ ἱĺńέáň – ἤ ěᾶëëďí ὁ ἴäéďň ὁ ×ńéóôόň: "Ἀđďôάóóῃ ôῷ óáôáíᾷ ęáί đᾶóé ôďῖň ἔńăďéň áὐôďῦ ęáί đάóῃ ôῇ ëáôńĺίᾳ áὐôďῦ ęáί đάóῃ ôῇ đďěđῇ áὐôďῦ;". Ęáί ὁ ęáčέíáň ἀđό óᾶň, ěέ ôό óôόěá ôďῦ ἀíáäό÷ďő ôďő, ἀđάíôçóĺ: "Ἀđďôάóóďěáé". ῞Ď÷é ěόíď ôό óáôáíά, ἀëëά ęáί ὅëá ôά ἔńăá ôďő ęáί ôή ëáôńĺίá ôďő ęáί ôήí đďěđή ôďő. ᾿Áëëά đďéά ĺἶíáé ἡ ëáôńĺίá ôďῦ óáôáíᾶ; ῾Ď ἅăéďň Ęύńéëëďň ῾Éĺńďóďëύěůí ἀđáíôάĺé, đώň ĺἶíáé ďἱ ěáíôĺῖĺň, ďἱ öáńěáęĺῖĺň ęáί ὅëá ôά ἄëëá ĺἴäç ôῶí ěáăéęῶí, đďύ ἀđáńéčěήóáěĺ. Ęáί đďéά ĺἶíáé ἡ đďěđή ôďő; ῾Ď ἱĺńόň ×ńőóόóôďěďň ëέĺé, đώň ĺἶíáé ôά čέáôńá, ďἱ ἱđđďäńďěίĺň, ďἱ ęëήäďíĺň ęáί ęάčĺ ἁěáńôίá.
Äέí ęáôáëáâáίíĺôĺ ëďéđόí, ἀäĺëöďί, đώň ăéά ἐęĺίíç ôήí ὁěďëďăίá ęáί ὑđόó÷ĺóή óáň ôήí ὥńá ôďῦ ἁăίďő Âáđôίóěáôďň, čά óᾶň ćçôçčĺῖ ëόăďň ôήí ἡěέńá ôῆň Ęńίóĺůň; Äέí îέńĺôĺ ὅôé đńέđĺé íά ôçńήóĺôĺ ἀđόëőôá ôή óőěöůíίá, đďύ ęάíáôĺ ěέ ôό Čĺό; Đῶň ἀöήíĺôĺ ôό ×ńéóôό ęáί đçăáίíĺôĺ óôďύň ěάăďőň ęáί ôίň ěάăéóóĺň, äçëáäή óôόí ἴäéď ôό äéάâďëď;
Áὐôόň ὁ ëόăďň "ἀđďôάóóďěáί óďé, óáôáíᾶ, ęáί đάóῃ ôῇ ëáôńĺίᾳ óďő ęáί đάóῃ ôῇ đďěđῇ óďő", ἄň ĺἶíáé đάíôá óôό óôόěá óáň ęáί óôό íďῦ óáň, óάí ÷áëéíάńé ęáί ἐěđόäéď ἀđό ęάčĺ ĺἴäďň ěáăĺίáň. Áὐôόň ὁ ëόăďň čά óᾶň ęάíĺé íά ěή öďâᾶóôĺ ôά "ęáęά óőíáđáíôήěáôá"(!) ôῶí ἀíčńώđůí, ďὔôĺ ęńůăěďύň ęáί đĺôάăěáôá đďőëéῶí ęáί ἄëëá đáńόěďéá, ὅôáí âăáίíĺôĺ ἀđό ôό óđίôé óáň. Áὐôόň ὁ ëόăďň, óőíäőáóěέíďň ěέ ôό óçěĺῖď ôďῦ Óôáőńďῦ, čά óᾶň ęάíĺé íá ěή öďâᾶóôĺ ďὔôĺ ôόí äéάâďëď ěέ ὅëç ôďő ôή äáéěďíéęή đáńάôáîç. Ěόíď ěήí đáύĺôĺ íά ôόí ἐđáíáëáěâάíĺôĺ đáíôďῦ ęáί đάíôďôĺ, ὅđůň óőěâďőëĺύĺé ἡ ÷ńőóόëáëç ăëώóóá ôďῦ ἁăίďő ῾Éůάííďő: "Đáńáęáëῶ íά ěέíĺôĺ ęáčáńďί ἀđό ôήí ἀđάôç ôῆň ěáăĺίáň, ἔ÷ďíôáň óάí óôήńéăěá áὐôό ôό ëόăď. Ęáί ὅđůň äέí čά đçăáίíáôĺ đďôέ óôήí ἀăďńά ÷ůńίň ńďῦ÷á ἤ đáđďύôóéá, ἔôóé íά ěήí đçăáίíĺôĺ đďőčĺíά ęáί ÷ůńίň íά ëέôĺ, îĺęéíώíôáň, ôή öńάóç: "Ἀđďôάóóďěáί óďé, óáôáíᾶ, ęáί ôῇ đďěđῇ óďő ęáί ôῇ ëáôńĺίᾳ óďő, ęáί óőíôάóóďěáί óďé, ×ńéóôέ". Đďôέ ěή âăĺῖň ἀđό ôήí đόńôá ôďῦ óđéôéďῦ óďő ÷ůńίň ôά đáńáđάíů ëόăéá. Ăéáôί ĺἶíáé ôό óôήńéăěά óďő, ôό ὅđëď óďő, ôό ἄđáńôď ęάóôńď đďύ óέ đĺńéôĺé÷ίćĺé. Đáńάëëçëá óöńáăίóďő ęáί ěέ ôό óçěĺῖď ôďῦ Óôáőńďῦ. ῎Ĺôóé, ὄ÷é ěόíď ἄíčńůđďň, ěά ďὔôĺ ęé áὐôόň ὁ äéάâďëďň äέí čά ěđďńέóĺé íά óέ âëάřĺé, âëέđďíôάň óĺ đáíôďῦ ě᾿ áὐôή ôήí đáíďđëίá".
Ăéáôί ďἱ ×ńéóôéáíďί ἔđĺóáí óôά ěáăéęά
῾Ç áἰôίá đďύ ďἱ óçěĺńéíďί ×ńéóôéáíďί ἔđĺóáí óôά ἔńăá ôďῦ äéáâόëďő, ęáί ěάëéóôá óôά ěáăéęά, ĺἶíáé ôό ὅôé äέí óőëëďăίćďíôáé ôίň ὑđďó÷έóĺéň ἐęĺῖíĺň đďύ ἔäůóáí óôό ×ńéóôό ὅôáí âáđôίóčçęáí, ἀëëά ôίň îέ÷áóáí ęáί ôίň ἔóâçóáí ôĺëĺίůň ἀđό ôή ěíήěç ôďőň ęáί ôήí ęáńäéά ôďőň. Ăé᾿ áὐôό ęáί đńáăěáôďđďéďῦíôáé ó᾿ áὐôďύň ôά ëόăéá đďύ ĺἶđĺ ὁ Ęύńéďň: “῞Ďôáí ôό ἀęάčáńôď đíĺῦěá (ôό äáéěόíéď) âăĺῖ ἀđό ôόí ἄíčńůđď, đĺńéäéáâáίíĺé óέ ôόđďőň ἄíőäńďőň ćçôώíôáň ἀíάđáőóç, ěά äέí âńίóęĺé. (Ăéáôί ἀíάđáőóç âńίóęĺé ěόíď ὅôáí ęőńéĺύĺé ôόí ἄíčńůđď ęáί ôďῦ ęάíĺé ęáęό). Ôόôĺ ëέĺé: "᾿Áň ăőńίóů đάëé óôό óđéôάęé ěďő (äçëáäή óôήí ęáńäéά ôďῦ ἀíčńώđďő), ἀđ᾿ ὅđďő ἔöőăá". Ęé ὅôáí ἔńčĺé, âńίóęĺé ôό óđίôé ἀöύëá÷ôď, óęďőđéóěέíď, óôďëéóěέíď, ἕôďéěď. (Âńίóęĺé äçëáäή ôόí ἄíčńůđď ἀěέńéěíď ęáί äéáôĺčĺéěέíď íά ôόí äĺ÷čĺῖ đάëé). Ôόôĺ đçăáίíĺé, öέńíĺé ęé ἄëëá ἑđôά äáéěόíéá, đďíçńόôĺńá ěάëéóôá, ěđáίíĺé ěáćί ôďőň óôήí ęáńäéά ôďῦ ἀíčńώđďő ęáί ęáôďéęĺῖ ἐęĺῖ ěόíéěá đéά.῎Ĺôóé ἡ ęáôάóôáóç ôďῦ ἀíčńώđďő ăίíĺôáé ôĺëéęά ÷ĺéńόôĺńç ἀđ᾿ ὅ,ôé ἦôáí đńίí (ęé ἀđό ôό Âάđôéóěá!)" (Ěáôč. éâ’ , 43 - 45).
῞Ďóďé ëďéđόí ×ńéóôéáíďί ἀó÷ďëďῦíôáé ěέ ôά ěáăéęά, äéώ÷íďőí ἀđό ôίň ęáńäéέň ôďőň ôή čĺίá ÷άńç, ôό Đíĺῦěá ôό ῞Áăéď, ęáί âάćďőí ěέóá ôďőň ôό ἀęάčáńôď đíĺῦěá, ôό äáéěόíéď. Ěέ ôή äáéěďíéęή ἐíέńăĺéá ôόôĺ, ęάíďőí ęάčĺ ôé óáôáíéęό ęáί đĺńίĺńăď.
Đῶň ěđďńďῦí, ἑđďěέíůň, ὅóďé ἀó÷ďëďῦíôáé ěέ ôά ěáăéęά, íά ĺἶíáé ἤ íά ëέăďíôáé ×ńéóôéáíďί; ×ńéóôéáíďί ęáί ěάăďé; ×ńéóôéáíďί ęáί äáéěďíďëάôńĺň; ᾿Áíήęďőóôď! ᾿Áäύíáôď! Đῶň íά óőěöůíήóďőí ôό öῶň ěέ ôό óęďôάäé, ôά ôέęíá ôďῦ Čĺďῦ ěέ ôά ôέęíá ôďῦ äéáâόëďő;… Ěάôáéá ëέíĺ áὐôďί ďἱ ἄíčńůđďé đώň ĺἶíáé ×ńéóôéáíďί. Ěέ ôά ëόăéá ěόíď ĺἶíáé ×ńéóôéáíďί, ěά ěέ ôά ἔńăá ôďőň đńďäόôĺň ôďῦ ×ńéóôďῦ, ἀóĺâĺῖň ĺἰäůëďëάôńĺň ęáί óáôáíďëάôńĺň.
Ďἱ äáίěďíĺň äέí čĺńáđĺύďőí ἀëëά čáíáôώíďőí
Ἀëëά ôί đńďöáóίćďíôáé ěĺńéęďί ×ńéóôéáíďί;
Ἐěĺῖň, ëέíĺ, ęáôáöĺύăďőěĺ óôďύň ěάăďőň (äçëáäή óôďύň äáίěďíĺň!) ἐđĺéäή:
á) Âńίóęďőěĺ ăéáôńĺéά óôίň ἀńńώóôéĺň ěáň,
â) Ěáčáίíďőěĺ ôό ěέëëďí ęáί ἄëëá ęńőöά đńάăěáôá,
ă) Öďâόěáóôĺ ôďύň äáίěďíĺň ęáί čέëďőěĺ, äéáěέóďő ôῆň ěáăĺίáň, íά ôďύň ἐîĺőěĺíίóďőěĺ.
Ἀđáíôďῦěĺ ëďéđόí ó᾿ áὐôά:
á) Ěόíď ὁ Čĺόň čĺńáđĺύĺé ἀëçčéíά.
᾿Áíόçôĺ ἄíčńůđĺ, ęáôáöĺύăĺéň óôďύň ěάăďőň ăéά íά ăéáôńĺőôĺῖň; Ęáί đéóôĺύĺéň, đώň ὁ äéάâďëďň čά ăéáôńέřĺé đńáăěáôéęά ôήí ἀńńώóôéá óďő; ᾿Ĺęĺῖíďň “ἀíčńůđďęôόíďň ἦí ἀđ᾿ ἀń÷ῆň” (᾿Éů. 8:44), ęáί čáíάôůóĺ ὅëď ôό ăέíďň ôῶí ἀíčńώđůí. Đῶň ôώńá čά ăίíĺé ăéáôńόň óďő; Äέí ĺἶäĺň, đďύ ďἱ äáίěďíĺň äέí ěđόńĺóáí íά ăéáôńέřďőí ďὔôĺ ôďύň äéęďύň ôďőň ěάăďőň ἀđό ôίň đëçăέň đďύ ôďύň đńďîέíçóĺ ὁ Ěůűóῆň óôήí Áἴăőđôď; (᾿Ĺîόä. 9:11). Ęáί ôώńá čά ęάíďőí ęáëά ἐóέíá; Ęáί ἄí ďἱ äáίěďíĺň äέí ëőđďῦíôáé ôήí řő÷ή óďő, đῶň čά ëőđçčďῦí ôό óῶěá óďő; ᾿Áóôĺῖá đńάăěáôá! Ăéáôί äέí ὑđάń÷ĺé ôίđďôá ăëőęύôĺńď ăéά ôό äéάâďëď ἀđό ôό íά ôőńáííάĺé ôόí ἄíčńůđď ěέ ęάčĺ ôńόđď.
Ĺὐęďëόôĺńď ĺἶíáé íά äώóĺé ęńύď ἡ öůôéά ęáί öëόăá ôό ÷éόíé, đáńά íά ăéáôńέřĺé ὁ äéάâďëďň đńáăěáôéęά. Ďὔôĺ ěđďńĺῖ ďὔôĺ čέëĺé ďὔôĺ îέńĺé đῶň íά ăéáôńĺύĺé. ᾿Áëëά ęé ἄí ὑđďôĺčĺῖ ὅôé ęáί ěđďńĺῖ ęáί čέëĺé ęáί îέńĺé, ὅěůň ἄí äέí ôďῦ ἐđéôńέřĺé ὁ Čĺόň, ἀđό ěόíďň ôďő äέí ěđďńĺῖ íά ęάíĺé ôίđďôá.
Đίóôĺřĺ ëďéđόí, ἀäĺëöέ, ὅôé ěόíď ὁ Čĺόň ĺἶíáé ὁ ἀëçčéíόň ăéáôńόň řő÷ῶí ęáί óůěάôůí. Ďἱ ěάăďé ęáί ďἱ äáίěďíĺň ăéáôńĺύďőí ὄ÷é óô᾿ ἀëήčĺéá ἀëëά öáíôáóôéęά. Ěά ęé ἄí čĺëήóďőí íά ăéáôńέřďőí ôό óῶěá óďő ěέ đáńá÷ώńçóç ôďῦ Čĺďῦ, íά îέńĺéň ὅôé ôό ăéáôńĺύďőí ěέ óęďđό íά čáíáôώóďőí ôήí řő÷ή óďő. Đῶň; Ôńáâώíôáň óĺ ἀđό ôήí đίóôç ôďῦ ×ńéóôďῦ ęáί đĺίčďíôάň óĺ íά đéóôĺύĺéň ó᾿ ἐęĺίíďőň. Đďéά ëďéđόí ἡ ὠöέëĺéά óďő, ἄí ἐäῶ ἔ÷ĺéň đńόóęáéńç ὑăĺίá, ἐęĺῖ ὅěůň ęďëáóôĺῖň áἰώíéá; Íά ÷áčĺῖ ôέôďéá ὑăĺίá! Íά ÷áčĺῖ ôέôďéá ćůή!
῾Ď äéάâďëďň, ἀäĺëöďί ěďő, ĺἶíáé ἕíáň řáńάň đďëύ đáíďῦńăďň. Âάćĺé ěéęńό äόëůěá ęáί čέëĺé íά đéάóĺé ěĺăάëď řάńé. Ěέ ÷άńá óᾶň äίíĺé ëίăç ὑăĺίá, ěόíď ęáί ěόíď ăéά íά óᾶň óôĺńήóĺé ôόí đáńάäĺéóď, ăéά íά óᾶň ęďëάóĺé áἰώíéá!
Đῶň ěđďńĺῖôĺ ëďéđόí, ăéά ôό đáńáěéęńό đńόâëçěá, íά ἐăęáôáëĺίđĺôĺ ôό ăëőęύôáôď ×ńéóôό – ôόí đďéçôή, ôό ëőôńůôή, ôόí ἀëçčéíό ăéáôńό óáň – ęáί íά đçăáίíĺôĺ óôόí ęáôáńáěέíď äéάâďëď – ôό öďíéά ęáί ôύńáííό óáň; Đῶň óᾶň ęάíĺé ęáńäéά íά ęáôáöńďíĺῖôĺ ôόóďőň ἁăίďőň, đďύ ĺἶíáé öίëďé ęáί ĺὐĺńăέôĺň ęáί čĺńáđĺőôέň óáň, ęáί íά ęáôáöĺύăĺôĺ óôďύň ěάăďőň ęáί ôďύň äáίěďíĺň, đďύ ĺἶíáé ďἱ đéό ἄóđďíäďé ἐ÷čńďί óáň;
Ěά đéóôĺύĺôĺ óô᾿ ἀëήčĺéá, đώň áὐôά đďύ ęάíĺé ěéά ἀëëďđáńěέíç ęáęόăńéá, ěéά ôóéăăάíá, ěéά ěάăéóóá, äέí ěđďńĺῖ íά ôά ęάíĺé ęáί ὁ ×ńéóôόň; Đéóôĺύĺôĺ đώň ěέ ôά ęάńâďőíá ęáί ôά đέôáëá ęáί ôά äéáâďëéęά öőëá÷ôά äέí ἔ÷ďőí ἴóç ôďőëά÷éóôď äύíáěç ὁ Óôáőńόň, ὁ ἁăéáóěόň ęáί ôά ἄëëá óůôήńéá ἰáěáôéęά ěέóá ôῆň đίóôĺώň ěáň; ῎Á÷, ἀ÷άńéóôá đëάóěáôá! ῎Á÷, ăĺíĺά ἄđéóôç ęáί óęëçńόęáńäç! Đόóď äίęéď ἔ÷ĺé ὁ ×ńéóôόň ěáň íά ëőđᾶôáé ęáί íά öůíάćĺé đáńáđďíĺôéęά ěáćί ěέ ôόí đńďöήôç ῾Çóáΐá: "῎Áęďőĺ, ďὐńáíέ, ęáί ἐíůôίćďő, ăῆ… őἱďύň ἐăέííçóá ęáί ὕřůóá, áὐôďί äέ ěĺ ἠčέôçóáí" (῾Çó. á’, 2).
Ăéά íά ěή ëőđᾶôáé ëďéđόí ὁ Ἰçóďῦň ἐîáéôίáň óáň, ăéά íά ěή öáίíĺóôĺ ęé ἐóĺῖň ἀ÷άńéóôďé óôό ěĺăάëď áὐôό Ĺὐĺńăέôç óáň, óᾶň đáńáęáëῶ ἀäĺëöďί ěďő, ěήí đçăáίíĺôĺ óέ ěάăďőň ęáί ěάăéóóĺň ęáί ôóéăăάíĺň. Ęé ὅôáí ἀńńůóôáίíĺôĺ, íά đńďóôńέ÷ĺôĺ óôό ×ńéóôό ěέ ćůíôáíή đίóôç ęáί íά ćçôᾶôĺ ἀđ᾿ Áὐôόí ôή ăéáôńĺéά óáň. Ăéáôί Áὐôόň ĺἶíáé ὁ öéëόóôďńăďň đáôέńáň óáň. Ęé ἄí óᾶň ἔäůóĺ ôήí ἀńńώóôéá, óᾶň ôήí ἔäůóĺ ăéά íά äďęéěάóĺé ôήí ὑđďěďíή óáň, ăéά íά óᾶň óôĺöáíώóĺé đĺńéóóόôĺńď ęáί ăéά íά äĺῖ ἄí ôόí ἀăáđᾶôĺ ăíήóéá. Íά đńďóôńέ÷ĺôĺ ἀęόěá óôήí Ęőńίá Čĺďôόęď, đďύ čĺńáđĺύĺé ôďύň ἀóčĺíĺῖň ęáί đáńçăďńĺῖ ôďύň ëőđçěέíďőň. Íά đńďóôńέ÷ĺôĺ, ôέëďň, óôďύň ἀăίďőň Đάíôĺň ęáί íά ôďύň đáńáęáëĺῖôĺ ěέ čέńěç. ῎Ĺôóé čά đĺôύ÷ĺôĺ ôήí ἀëçčéíή čĺńáđĺίá óáň.
Ęé ἄí ὅěůň äέí âńĺῖôĺ ôήí đďëőđόčçôç ὑăĺίá, ęé ἄí ὁ Čĺόň óᾶň ἀöήóĺé íά ôáëáéđůńĺῖóôĺ, ἐđĺéäή áὐôό óőěöέńĺé ôήí řő÷ή óáň, ęáé đάëé đńέđĺé íά óôέęĺóôĺ ἀíäńĺῖďé ęáί óôĺńĺďί óôήí đίóôç. ×ίëéĺň öďńέň íά đńďôéěήóĺôĺ ôό čáíάôď, đáńά íά ęáôáöύăĺôĺ óέ ěάăďőň ęáί í᾿ ἀńíçčĺῖôĺ ἔôóé ôό ×ńéóôό.
â) Ěόíď ὁ Čĺόň ăíůńίćĺé ôά ἀđόęńőöá.
῞Ďóďé čέëďőí íά ěάčďőí ôό ěέëëďí ἤ äéάöďńá ęńőöά đńάăěáôá, ἄň ăíůńίćďőí, ὅôé ěόíď ὁ Čĺόň îέńĺé ὅëá ôά ἀđόęńőöá ęáί ěόíď ὁ Čĺόň đńďăíůńίćĺé ôά ěέëëďíôá. Ďἱ ἄăăĺëďé ęáί ďἱ ἄíčńůđďé ăíůńίćďőí ęάđďôĺ ôά ěőóôéęά áὐôά đńάăěáôá, ὄ÷é ὅěůň ἀđό ěόíďé ôďőň, ἀëë’ ἀđό ἀđďęάëőřç ôďῦ Čĺďῦ. Ďἱ ěάăďé ęáί ďἱ äáίěďíĺň, đάíôůň, ἐđĺéäή ĺἶíáé óęďôéóěέíďé ęáί äέí ἔ÷ďőí ôό öůôéóěό ôďῦ Čĺďῦ, äέí ěđďńďῦí íά ăíůńίćďőí ôίđďôĺ ęńőöό, ďὔôĺ ôί ěέëëĺé íά óőěâĺῖ óôόí ęάčĺ ἄíčńůđď. Ăéáôί ὁ ἄíčńůđďň ĺἶíáé áὐôĺîďύóéďň. ῎Áí čέëĺé, ęëίíĺé óôό ęáëό· ἄí äέí čέëĺé ôό ęáëό, ęëίíĺé óôό ęáęό. ῎Áńá ĺἶíáé ἄăíůóôç ἡ ἐîέëéîç ęáί ęáôάëçîή ôďő. Ăé᾿ áὐôό ęáί ὁ Čĺόň đĺńéăĺëᾶ ôή Âáâőëώíá, đďύ ďἱ ęάôďéęďί ôçň đίóôĺőáí óôďύň ἀóôńďëόăďőň ęáί óôďύň äáίěďíĺň, ęáί ôῆň ëέĺé: "῎Áň óέ óώóďőí ôώńá ďἱ ἀóôńďëόăďé, ἄň đńďâëέřďőí ôί đńόęĺéôáé íά óďῦ óőěâĺῖ!" (῾Çó. ěć’, 13).
Đńďăíůńίćďőí, âĺâáίá, đďëëά ďἱ äáίěďíĺň, ἀëëά ôά ἐîůôĺńéęά ęáί öőóéęά, óőěđĺńáίíďíôáň ôά ăĺăďíόôá ἀđό ôďύň íόěďőň ôῆň öύóĺůň. ῞Ďđůň, ἄëëůóôĺ, ęáί đďëëďί ἄíčńůđďé óďöďί ęáί ἐđéóôήěďíĺň. Áὐôά ὅěůň đďύ âńίóęďíôáé óôό âάčďň ôῆň ęáńäéᾶň ôďῦ ἀíčńώđďő ęáί ἐîáńôῶíôáé ἀđό ôήí đńďáίńĺóή ôďő, ěόíď ὁ Čĺόň ôά ăíůńίćĺé ěέ ἀęńίâĺéá. ᾿Ĺęĺῖíďé óőěđĺńáίíďőí ěĺńéęά ἀđό ôίň ęéíήóĺéň ôďῦ óώěáôďň ęáί ôήí ἐîůôĺńéęή óőěđĺńéöďńά ôďῦ ἀíčńώđďő. ῎Ĺôóé, ęáί ὅóá öáίíďíôáé íά đńďăíůńίćďőí, ôά ăíůńίćďőí óęďôĺéíά, ἀóáöή ęáί ëďîά. Ăé᾿ áὐôό ęáί ďἱ ÷ńçóěďί ôῶí ěáíôĺίůí ἦôáí äéöďńďύěĺíďé, ęáί ěđďńďῦóáí íά ἑńěçíĺőčďῦí ęáί ἔôóé ęáί ἀëëéῶň.
῎Áň ἔńčďőí ôώńá ἐäῶ ďἱ ×ńéóôéáíďί, đďύ đçăáίíďőí óôďύň ěάíôĺéň ęáί ôίň ěάíôéóóĺň ĺἴôĺ ăéά íά ôďύň đďῦí ôό ěέëëďí ĺἴôĺ ăéά íά ôďύň ἐîçăήóďőí ôά ὄíĺéńά ôďőň ĺἴôĺ ăéά íά ôďύň öáíĺńώóďőí ÷áěέíá đńάăěáôá ἤ ęńőěěέíďőň čçóáőńďύň. ῎Áň ἔńčďőí, ëέů, ăéά íά ôďύň đῶ ὅ,ôé ĺἶđĺ ęáί ὁ đńďöήôçň ῾Çóáΐáň ęάđďôĺ óôόí ᾿Éóńáήë: ᾿Áíόçôďé ἄíčńůđďé, ὥň đόôĺ čά ęďőôóáίíĺôĺ ęé ἀđό ôά äőό óáň đόäéá; ῞Ůň đόôĺ čά đéóôĺύĺôĺ ęáί óôό ×ńéóôό ęáί óôďύň ěάíôĺéň, äçëáäή ôďύň äáίěďíĺň; Ăéáôί ἄí đéóôĺύĺôĺ đώň ὁ ×ńéóôόň, ὡň Čĺόň đďύ ĺἶíáé, ăíůńίćĺé ôά đάíôá ęáί ôά öáíĺńώíĺé óέ ὅóďőň ᾿Ĺęĺῖíďň čέëĺé, đῶň ôńέ÷ĺôĺ óôďύň ěάíôĺéň; ῎Áí, ἀíôίčĺôá, đéóôĺύĺôĺ đώň ďἱ ěάíôĺéň ἔ÷ďőí ôήí ăíώóç ôῆň ἀëήčĺéáň, đῶň đńďóęőíᾶôĺ ôό ×ńéóôό ęáί ὀíďěάćĺóôĺ ěάôáéá ×ńéóôéáíďί; Äέí îέńĺôĺ, đώň äέí ěđďńĺῖôĺ íά äďőëĺύĺôĺ óέ äőό ęőńίďőň;
Ăéáôί ὅěůň, čά ńůôήóĺôĺ, ęάđďôĺ âăáίíďőí ἀëçčéíά ěĺńéęά đńάăěáôá, đďύ đńďëέăďőí ďἱ äáίěďíĺň;
á) ᾿Ĺđĺéäή äέí đéóôĺύĺôĺ ἀęńάäáíôá óôόí Ęύńéď ęáί ěόíď, ἀëëά ęáί óôďύň äáίěďíĺň. ῎Ĺôóé, ăéά ôήí ἀđéóôίá óáň, ὁ Čĺďň đáńá÷ůńĺῖ íά ăίíďíôáé áὐôά đďύ ἐęĺῖíďé đńďëέăďőí.
â) ᾿Ĺđĺéäή, đçăáίíďíôáň óôďύň äáίěďíĺň ęáί ćçôώíôáň ôήí âďήčĺéά ôďőň, ăίíĺóôĺ ěόíďé óáň äďῦëďé ôďῦ äéáâόëďő, ěđáίíĺôĺ ęάôů ἀđό ôήí ἐîďőóίá ôďő. ῎Ĺôóé, ěđďńĺῖ đéά íά óᾶň ęάíĺé ὅ,ôé čέëĺé. ῎Áńá, ὅ,ôé óᾶň đĺῖ ôό đńáăěáôďđďéĺῖ ęéόëáň, ὅđůň ἕíáň ęáęďῦńăďň đďύ óęëáâώíĺé ęάđďéďí ἄíčńůđď· ἄí ôďῦ đĺῖ ὅôé čά ćήóĺé, čά ćήóĺé· ἄí ôďῦ đĺῖ đώň čά đĺčάíĺé, čά đĺčάíĺé. Ăéáôί ĺἶíáé óôό ÷έńé ôďῦ ęáęďύńăďő íά ęάíĺé ĺἴôĺ ôό ἕíá ĺἴôĺ ôό ἄëëď. Ëέĺé ó÷ĺôéęά ὁ ἅăéďň ᾿Éůάííçň ὁ ×ńőóόóôďěďň: "῎Áň ὑđďčέóďőěĺ, đώň ἕíá âáóéëόđďőëď ἐăęáôáëĺίđĺé ôό đáëάôé ôďő, đάĺé óέ ôόđď ἔńçěď ęáί ěđáίíĺé čĺëçěáôéęά ęάôů ἀđό ôήí ἐîďőóίá ἑíόň ëήóôáń÷ďő. Đέň ěďő, ěđďńĺῖ áὐôόň ὁ ëήóôáń÷ďň íά ôďῦ đĺῖ ἀđό đńίí ěέ âĺâáéόôçôá ἄí čά ćήóĺé ἤ čά đĺčάíĺé; Ęáί âέâáéá ěđďńĺῖ! ῎Ď÷é ὅěůň ἐđĺéäή đńďĺῖäĺ ôό ěέëëďí, ἀëë᾿ ἐđĺéäή, ἔ÷ďíôáň ăίíĺé ęύńéďň ôďῦ âáóéëόđďőëďő, ἔ÷ĺé ôή äőíáôόôçôá íά ôďῦ ęάíĺé ὅ,ôé čέëĺé – ĺἴôĺ íά ôό čáíáôώóĺé ĺἴôĺ íά ôďῦ ÷áńίóĺé ôή ćůή".
Ăé᾿ áὐôό, ἀäĺëöďί ěďő ×ńéóôéáíďί, ěήí đéóôĺύĺôĺ óôήí đńόăíůóç ôῶí äáéěόíůí, ăéáôί óôήí đńáăěáôéęόôçôá äέí đńďăíůńίćďőí ôίđďôá. Óôόí Ęύńéď ěόíď íά ἔ÷ĺôĺ đίóôç âáčĺéά, ęé ᾿Ĺęĺῖíďň čά óᾶň öáíĺńώóĺé ἐęĺῖíá đďύ đńέđĺé íά ăíůńίćĺôĺ.
ă) Ďἱ ×ńéóôéáíďί äέí đńέđĺé íά öďâďῦíôáé ôό äéάâďëď ęáί ôďύň äáίěďíĺň.
Ăéáôί, ×ńéóôéáíďί ěďő, ěέ ôά äéάöďńá ěáăéęά ęάíĺôĺ ôά ÷áôήńéá ôďῦ äéáâόëďő; Áὐôόň äέí ἔ÷ĺé ἐîďőóίá ęáί äύíáěç íά đńďęáëέóĺé ďὔôĺ ôόí đáńáěéęńό đĺéńáóěό. ᾿Áö᾿ ὅôďő ὁ ×ńéóôόň óáńęώčçęĺ, ὁ äéάâďëďň ἔ÷áóĺ ôήí ôőńáííéęή ôďő ἐîďőóίá. ῾Ď ἐíáíčńůđήóáň Ęύńéďň ôďῦ óőíέôńéřĺ ôήí ęĺöáëή ęé ἄöçóĺ ěόíď ôήí ďὐńά ôďő íά óáëĺύĺé, ἔôóé, ăéά íά ăőěíάćďíôáé ęáί íά óôĺöáíώíďíôáé ďἱ đéóôďί. Ôώńá ěόíď ěέ ἀđάôĺň đáăéäĺύĺé ôďύň ἀíčńώđďőň óôήí ęáęίá ęáί ὄ÷é ôőńáííéęά, ὅđůň đńίí. Äçëáäή ěόíď ęáęέň óęέřĺéň ěđďńĺῖ íά ěᾶň âάćĺé, ἀëë᾿ ἀđό ôή äéęή ěáň čέëçóç ἐîáńôᾶôáé ἄí čά ôίň äĺ÷čďῦěĺ ἤ čά ôίň äéώîďőěĺ. Ęáíέíáň đĺéńáóěόň, äέí ěđďńĺῖ íά óőěâĺῖ óôόí ἄíčńůđď, ἄí äέí ôό ἐđéôńέřĺé ὁ Čĺόň. Ěάôáéá, ëďéđόí, ęáëďđéάíĺôĺ ôďύň äáίěďíĺň ěέ ôίň ěáăĺῖĺň, ăéáôί äέí ěđďńďῦí íά ęάíďőí ôίđďôá ÷ůńίň ôήí ἄäĺéá ôďῦ Čĺďῦ.
Đῶň ôéěůńĺῖ ὁ Čĺόň ôďύň ěάăďőň ęáί ὅóďőň đńďóôńέ÷ďőí ó᾿ áὐôďύň
Ěĺôά ἀđ᾿ ὅóá ĺἴđáěĺ, ĺἶíáé ĺὐíόçôď ăéáôί ὁ Čĺόň ôéěůńĺῖ áὐóôçńά ὅóďőň ἀó÷ďëďῦíôáé ěέ ôά ěáăéęά ἤ ôά ÷ńçóéěďđďéďῦí.
Óôήí Đáëáéά Äéáčήęç đńόóôáćĺ íά čáíáôώíďíôáé ěέ ëéčďâďëéóěό ὅóďé ăίíďíôáí ěάăďé, öáńěáęďί ę.ëđ. (Ëĺőúô. ę’, 27). ᾿Áëëά ęáί đëήčç ὁëόęëçńá ἀíčńώđůí, đόëĺéň ěĺăάëĺň ęáί ἔíäďîĺň, đáńáäόčçęáí óέ đĺῖíĺň ęáί óöáăέň ęáί ἀöáíéóěďύň ἐîáéôίáň ôῶí ěáăéęῶí, ὅđůň ἡ Íéíĺőΐ (Íáďύě ă’, 1), ἡ Âáâőëώíá (῾Çó. ěć’, 1-9), ἀęόěá ęáί ἡ ῾Éĺńďőóáëήě (῾Éĺń. éä’, 14).
῾Ç ᾿Ĺęęëçóίá ěáň, ἐđίóçň ὁńίćĺé ěĺăάëĺň ôéěůńίĺň (ἐđéôίěéá). Ăéά đáńάäĺéăěá, ἡ ÓÔ ´ Ďἰęďőěĺíéęή Óύíďäďň (îá´ ęáí.) ęáíďíίćĺé ěέ ἑîά÷ńďíç ἀđď÷ή ἀđό ôή čĺίá Ęďéíůíίá, ὅóďőň ęáôáöĺύăďőí óέ ěάíôĺéň, ὅóďőň "ëέíĺ ôή ěďίńá" ęáί ὅóďőň ęάíďőí ăçôέěáôá. ῎Áí ἐđéěĺίíďőí óôά đďíçńά ôďőň ἔńăá, ôďύň ÷ůńίćĺé ôĺëĺίůň ἀđό ôήí ᾿Ĺęęëçóίá.
῾Ç ôďđéęή Óύíďäďň ôῆň ᾿Áăęύńáň (ęä´ ęáí.) ęáíďíίćĺé ěέ đέíôĺ ÷ńόíéá óôέńçóç ôῆň čĺίáň Ęďéíůíίáň, ὅóďőň öέńíďőí ěάăďőň óôά óđίôéá ôďőň, ăéά íά âńďῦí ôά ěάăéá đďύ ôďύň ἔęáíáí ἄëëďé.
῾Ď Ěέăáň Âáóίëĺéďň (îĺ´ ęáí.) âάćĺé ôďύň ăόçôĺň ęáί öáńěáęďύň óôήí ἴäéá ěďίńá ěέ ôďύň öďíéάäĺň, ἐđéôéěώíôáň ôďőň ěέ ĺἰęďóά÷ńďíç ἀđď÷ή ἀđό ôή čĺίá Ęďéíůíίá.
Đῶň íά öőëάăďíôáé ďἱ ×ńéóôéáíďί ἀđό ôά ěáăéęά
Ăéά íά öőëάăĺóčĺ ἀđό ôά ěáăéęά ęáί ôήí ἐíέńăĺéá ôῶí äáéěόíůí, íά ἔ÷ĺôĺ ὅëďé – ěéęńďί ęáί ěĺăάëďé, ἄíäńĺň ęáί ăőíáῖęĺň – ęńĺěáóěέíď óôό ëáéěό óáň ôόí ôίěéď Óôáőńό. Ôńέěďőí ďἱ äáίěďíĺň ôόí ôύđď ôďῦ Óôáőńďῦ ęáί öĺύăďőí ěáęńéά ὅôáí ôόí âëέđďőí. ῎Áëëůóôĺ, ὅđůň ὁěďëόăçóáí ďἱ ἴäéďé óôόí ἅăéď ᾿Éůάííç ôόí Âďóôńéíό, đďύ ĺἶ÷ĺ ἐîďőóίá ęáôά ôῶí ἀęáčάńôůí đíĺőěάôůí, ôńίá đńάăěáôá öďâďῦíôáé đĺńéóóόôĺńď· ôό Óôáőńό, ôό ἅăéď Âάđôéóěá ęáί ôή čĺίá Ęďéíůíίá.
Íά ἔ÷ĺôĺ ἐđίóçň óôό óđίôé óáň, ἀëëά ęáί ěáćί óáň, ôό ἅăéď Ĺὐáăăέëéď. Ęáί öőóéęά íά ôό ěĺëĺôᾶôĺ. Ó᾿ ὅđďéď óđίôé ὑđάń÷ĺé Ĺὐáăăέëéď äέí ěđáίíĺé ὁ äéάâďëďň.
Ôά ἀíäńόăőíá, ăéά íά ěή öďâďῦíôáé ôό "äέóéěď", đńίí đáíôńĺőôďῦí đńέđĺé íά ἐîďěďëďăďῦíôáé, íά íçóôĺύďőí ôńĺῖň ἡěέńĺň, íά óőíäőάćďőí ôό ěőóôήńéď ôďῦ ăάěďő ěέ ôήí ôέëĺóç čĺίáň Ëĺéôďőńăίáň ęáί íά ěĺôáëáěâάíďőí ἔôóé ôά ἄ÷ńáíôá Ěőóôήńéá. Đńďđáíôόň ôά ἀíäńόăőíá íά ἔ÷ďőí đίóôç óôĺńĺή ęáί ἀęëόíçôç óôόí Ęύńéď, ęé Áὐôόň čά äéáëύóĺé ôίň ἐíέńăĺéĺň ôῶí äáéěόíůí.
῎Áí, ăéά ôήí ὀëéăďđéóôίá ěĺńéęῶí ×ńéóôéáíῶí, ďἱ äáίěďíĺň đáńďőóéάćďőí äéάöďńá öáíôάóěáôá, ĺἴôĺ óέ ôάöďőň ĺἴôĺ óέ óđίôéá ĺἴôĺ ἀëëďῦ, íά ęáëĺῖôáé ἱĺńέáň, íά ăίíĺôáé ἁăéáóěόň ęáί íά ńáíôίćĺôáé ὁ ôόđďň. ῎Ĺôóé, ěέ ôή čĺίá ÷άńç, äéáëύĺôáé ęάčĺ äáéěďíéęή ἐíέńăĺéá.
Ôέëďň, ὅôáí ἕíáň ×ńéóôéáíόň đńόęĺéôáé íά ÷ôίóĺé óđίôé ἤ íά ęáôáóęĺőάóĺé ęáΐęé ę.ô.ὅ., ἄň đńďóęáëĺῖ ἕíáí ἱĺńέá íά ôďῦ ęάíĺé ἁăéáóěό ęáί íά äéáâάóĺé ôήí ęáôάëëçëç ăéά ôήí đĺńίóôáóç ĺὐ÷ή ôῆň ᾿Ĺęęëçóίáň ěáň.
Ἐđίëďăďň
Ďἱ ěάăďé, ďἱ ěάăéóóĺň ęáί ὅóďé ęáôáöĺύăďőí ó᾿ áὐôďύň äέí ἔ÷ďőí čέóç óôήí âáóéëĺίá ôῶí ďὐńáíῶí. ×άíďőí ôόí đáńάäĺéóď. Ęáί đďῦ óôέëíďíôáé; ᾿Áëëďίěďíď! Óôήí áἰώíéá ęόëáóç ěáćί ěέ ôďύň ἄđéóôďőň, ôďύň ἀóĺâĺῖň ęáί ôďύň ĺἰäůëďëάôńĺň (᾿Áđďę. ęá’, 8). Íά đῶ ęáί ęάôé öďâĺńόôĺńď; Čά ęďëάćďíôáé ÷ĺéńόôĺńá ęé ἀđό ôďύň ĺἰäůëďëάôńĺň. Ăéáôί áὐôďί, ἔôóé ăĺííήčçęáí óôήí ἀóέâĺéá, ἔôóé ęáί đέčáíáí. Äέí âáđôίóčçęáí óôό ὄíďěá ôῆň ἁăίáň Ôńéάäďň. Äέí đίóôĺřáí óôό ×ńéóôό. Ďἱ ×ńéóôéáíďί ὅěůň, ďἱ âáđôéóěέíďé, đďύ ἔăéíáí đáéäéά ôďῦ Čĺďῦ “ęáôά ÷άńéí”, đďύ ôńάöçęáí ěέ ôό Óῶěá ęáί ôό Áἷěá ôďῦ Ęőńίďő, đῶň ôόëěçóáí ęáôόđéí ęáί ôά ęáôáöńόíçóáí ęáί ô᾿ ἀńíήčçęáí ęáί ęáôáđéάóôçęáí ěέ ôά ěáăéęά;
Ăéά ôήí ἀăάđç ôďῦ ×ńéóôďῦ, ëďéđόí, ęáί ăéά ôήí óůôçńίá ôῆň řő÷ῆň óáň, öőëá÷čĺῖôĺ, ἀäĺëöďί ěďő, öőëá÷čĺῖôĺ ἀđό ôή ěáăĺίá. Ęáί đάëé óᾶň ëέů, öőëá÷čĺῖôĺ! Ěήí đçăáίíĺôĺ óέ ěάăďőň ęáί ěάăéóóĺň. Ó᾿ ὅëĺň ôίň đĺńéóôάóĺéň ęáί ăéά ὅëĺň óáň ôίň ἀíάăęĺň íά đńďóôńέ÷ĺôĺ óôήí âďήčĺéá ôďῦ Čĺďῦ, óôήí đńďóôáóίá ôῆň Čĺďôόęďő ęáί óôίň đńĺóâĺῖĺň ôῶí ἁăίůí. ῎Ĺôóé ęáί ἀđό ôίň ἀóčέíĺéĺň ęáί ôίň ἀíάăęĺň óáň čά ἐëĺőčĺńůčĺῖôĺ, ęáί ἀđό ôήí áἰώíéá ęόëáóç čά ëőôńůčĺῖôĺ, ęáί ôήí ďὐńάíéá âáóéëĺίá čά ęëçńďíďěήóĺôĺ, "ἧň ăέíďéôď ἀîéůčῆíáé đάíôáň ἡěᾶň ÷άńéôé ôďῦ ×ńéóôďῦ. ᾿Áěήí".